Nåla i veggen?

Hvor kommer uttrykket Han hadde ikke nåla i veggen fra, spør M. Og hun spør godt. Riksmålsforbundets ekspert Elin Frysjøenden gjør sitt beste for å svare i denne utgaven av Riksmålsforbundets språkspalte, som Skriftlig.no jevnlig gjengir spørsmål og svar fra.